Название статьи:
О лингвистических причинах договорных споров в КНР
Авторы: Ван Хайцзяо, аспирант, Иркутский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация,
waxia1987@126.com В рубрике:
РАЗДЕЛ 5. ЖУРНАЛИСТИКА И ЛИНГВИСТИКА
Год: 2021 Том: 3 Номер журнала: 4
Страницы: 236-240
Тип статьи: Научная статья
УДК: 347.4:80(510)
Аннотация:
Текст договора, в котором говорится о правах и обязанностях сторон по договору, является как подтверждением того, что стороны выполняют договор, так и наиболее прямым и объективным судебным доказательством. Отношения между контрактом и языком - это содержание и форма. Определенный контент нуждается в правильной языковой форме для выражения. Но пока язык жив, спор по контракту, вызванный языковыми проблемами неизбежен, поэтому исследование спора по контракту не только важно для объяснения текста контракта, но также имеет важное значение для стандартизации языка контракта и уменьшения количества споров по контракту.
Ключевые слова: язык договора, договорные споры в КНР, лингвистические причины, языковые проблемы
Список цитируемой литературы: - Вэй Хань. «Лингвистические причины контрактных споров» / Вэй Хань // Вестник педагогического института в городе Юйлинь. - 2001. - № 22 (1). - С. 94-97.
- Чжао Сяоминь. Исследование двусмысленности, вызывающей контрактный спор : дис. ... магистра юридической теории / Чжао Сяоминь. - Пекин : Китайский университет политологии и права, 2011. - 57 с.
- Ли Фуинь. Семантика : учеб. пособие / Ли Фуинь. - Шанхай : Шанхайское издательство по обучению иностранным языкам, 1999(01). - 421 с.
- Чжан Инь. Обсуждение по проблемам о языковом выражении в экономических договорах / Чжан Инь // Вестник Тяньцзиньского института по подготовке управленческих кадров политологии и права. - 2009. - № 4. - С. 50-52.
- Ю Цинсюе. «Договорный спор, вызванный двусмысленным предложением» / Ю Цинсюе // Языковое планирование. - 1998. - № 9. - С. 48.