Название статьи:
ОБРАЗ ЛИСЫ В РУССКОЙ ФОЛЬКЛОРНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И КИТАЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ «РАССКАЗОВ ЛЯО ЧЖАЯ О НЕОБЫЧАЙНОМ» ПУ СУНЛИНА)
Авторы:
Шулунова О.В., старший преподаватель
кафедры русского языка и межкультурной коммуникации
международного факультета,
Байкальский государственный университет,
г. Иркутск, Россия,
Казаков О.В., студент международного факультета,
Байкальский государственный университет,
г. Иркутск, Россия
В рубрике:
РАЗДЕЛ 6. ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
Год: 2020 Том: 2 Номер журнала: 2
Страницы: 474-481
УДК: 821.581
Аннотация:
В данной статье дается краткий и общий анализ восприятию образа лисы в русской и китайской языковой картинах мира на примере русского фольклора и сборника Пу Сунлина «Рассказы Ляо Чжая о необычайном» как наиболее репрезентативного литературного источника, отражающего воззрения простого китайского народа. Проведен литературный анализ русских народных сказок, рассказов из сборника Пу Сунлина, выделены ключевые метафоры, отражающие отношение двух народов к образу лисы и связанных с этих животных суеверий.
Ключевые слова: лиса, русский фольклор, китайская классическая литература, Пу Сунлин, метафора
Список цитируемой литературы: - Универсалюк Е.А. Фразеологизмы-антропонимы в итальянском, английском и русском языках как результат когнитивной деятельности членов языкового коллектива // Перевод и сопоставительная лингвистика - Екатеринбург: Изд-во Уральский гуманитарный институт, 2016, №12 - С.121-125;
- Рыбалко С.А. Официально-деловой стиль русского языка как элемент лингвокультуры // Проблемы концептуальной систематики речи и речевой деятельности: материалы 10-й Всероссийской научной конференции - Иркутск: Изд-во БГУ, 2018. - С.137-143;
- Егорова М.А., Сметанина-Крушевски Н.В. Аргументация как одна из неотъемлемых частей диалогического дискурса // Проблемы концептуальной систематики речи и речевой деятельности: материалы 10 Всероссийской научной конференции, 2018 - Иркутск: Изд-во БГУ - с. 97-103;
- Теремок [Текст] ; Петушок-золотой гребешок ; Заяц-хваста : [для чтения взрослыми детям : 0+] - Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, cop. 2017.
- Колобок: русская народная сказка / в обработке А.Н. Толстого. - Санкт-Петербург : Москва : Изд-во Речь, 2016, - 12 с.
- Пу Сунлин. Лисьи чары : [рассказы] / Сунлин Пу ; [пер. с кит. В.М. Алексеева]. - М. : ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», Изд-во Пальмира, 2020. - 272 с. - (Серия «Восточная библиотека).
- Пу Сунлин. Странные истории из кабинета неудачника : [рассказы] / Сунлин Пу ; [пер. с кит. В.М. Алексеева]. - СПб. : Изд-во Петербургское Востоковедение, 2000. - 784 с.
- Меньшикова Е.Е. Образно-метафорическая репрезентация природного ландшафта в рекламном туристическом нарративе // Филологические науки. Вопросы теории и практики, Тамбов: Изд-во «Грамота», 2019. Т. 12. № 2. - С. 194-198.
- Костюшкина Г.М., Егорова З.В. Категоризация эмоций в русском языковом сознании // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова 2017. № 5 (61). С. 99-107.