Название статьи:
УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ В КОНТЕКСТЕ ИДЕНТИФИКАЦИИ «СВОЙ - ЧУЖОЙ»
Авторы:
Баклашкина О.Н., кандидат филологических наук,
доцент кафедры иностранных языков,
Байкальский государственный университет,
г. Иркутск, Россия,
Карасёва В.А., студент института управления и финансов,
Байкальский государственный университет,
г. Иркутск, Россия
В рубрике:
РАЗДЕЛ 6. ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
Год: 2020 Том: 2 Номер журнала: 2
Страницы: 455-460
УДК: 81-13
Аннотация:
В статье рассматриваются различия употребления притяжательных местоимений русского и французского языков, проводится их сравнительный анализ, рассматриваются русские эквиваленты французских притяжательных местоимений, особенности их употребления и исторические причины этих особенностей, указывается частотность их употребления в одном языке и обосновывается их более редкое использование в другом. Так же делается попытка объяснить специфику притяжательного местоимения свой, которое не имеет аналога во французском языке.
Ключевые слова: притяжательное местоимение, субъект обладания, объект обладания, личная сфера, семантика
Список цитируемой литературы: - Алпатов В.М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку/ В.М. Алпатов // Вопросы языкознания.- 1993.- № З.-С. 15-26.
- Майтинская К.Е. Местоимения в языках разных систем / К.Е. Майтинская. - М.: Изд-во «Наука», 1969. - 308 с.
- Милославский И.Г. Морфологические категории современного русского языка / И.Г. Милославский - М.: Просвещение, 1981. - 254 с.
- Bonnot, Ch. Un cas d'»inversion» de l'ordre canonique en russe moderne: la postposition du pronom possessif épithète. / Ch. Bonnot // In R. Roudet et Ch. Zaremba (Ed.) Questions de linguistique slave. Études offertes à Marguerite Guiraud-Weber, Aix-en-Provence : Presses de l'Université de Provence. - 2008/ - P. 39-54
- Guiraud-Weber, M. L'appartenance: le cas du russe / M. Guiraud-Weber // Faits de langues 4(7). - 1999. P. 139-148.
- Vavula, T. Les possessifs en russe et en français : distinction entre la «sphère personnelle» et la «sphère extérieure» / T. Vavula // Echanges de linguistique en Sorbonne, Université Paris Sorbonne, 2014, Le sens entre langue et discours: études de sémantique et d'analyse du discours, 2. P.81-106.