Байкальский государственный университет

Журнал БГУ: GLOBAL AND REGIONAL RESEARCH
Журнал БГУ: GLOBAL AND REGIONAL RESEARCH

Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.

Регистрационный номер
Эл № ФС77-75275 от 07 марта 2019 г.

Информация о статье

Название статьи:

К определению «фразеологизма»: сравнительный анализ русских и английских словарных дефиниций

Авторы:
Чеховская О.В., магистрант, Факультет иностранных языков и межкультурной коммуникации, Тверской государственный университет, г. Тверь, Российская Федерация, olyam713-tver@yandex.ru
В рубрике:
РАЗДЕЛ 5. ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
Год: 2026 Том: 8 Номер журнала: 1
Страницы: 109-114
Тип статьи: Научная статья
УДК: 81(470+42)
Аннотация:
В статье проводится сопоставительный анализ словарных определений термина «фразеологизм» в русских и английских толковых словарях. В результате исследования определений выявлены как общие черты, так и существенные различия. Полученные результаты наглядно демонстрируют влияние языковой специфики на лексикографическое представление фразеологических единиц, подчеркивая уникальность каждого языка в подходе к их фиксации и толкованию.
Ключевые слова: фразеологизм, идиома, дефиниция, словарь, лексикография, сравнительный анализ, русский язык, английский язык
Список цитируемой литературы:
  • Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова; Академия наук СССР, Институт русского языка им. В. В. Виноградова, Российский фонд культуры (РФК). - 2-е изд., испр. и доп. - Москва: Азъ, 1994. - 907 с.
  • Большая Советская Энциклопедия / гл. ред. С. И. Вавилов. - 2-е изд. - Москва : Большая Советская энциклопедия, 1949-1960.
  • Малый академический словарь. - https://gufo.me/dict/mas/фразеологизм (дата обращения: 12.11.24).
  • Толковый словарь иноязычных слов: Ок. 25000 слов и словосочетаний / Л. П. Крысин. - Москва : Рус. яз., 1998. - 846 с.
  • Словарь лингвистических терминов / Жеребило Татьяна Васильевна. - 5-е изд., испр. и доп. - Назрань : Пилигрим, 2010. - 485 с.
  • Большой энциклопедический словарь / главный редактор: А. М. Прохоров. - Москва : Советская энциклопедия ; Санкт-Петербург : Фонд «Ленингр. Галерея», 1993.
  • Словарь русского языка: в 4 т. / Акад. наук СССР, Ин-т рус. яз.; гл. ред. А. П. Евгеньева; выполн. Л. П. Алекторовой и др. Изд. 3-е, стер. - Москва: Русский язык, 4 том. - С. 585.
  • Современный толковый словарь русского языка : более 90 000 слов и фразеологических выражений / Российская акад. наук, Ин-т лингвистических исслед.; гл. ред. С. А. Кузнецов. - Санкт-Петербург: Норинт, 2006. - 959 с. - URL: https://gufo.me/dict/efremova/фразеологизм (дата обращения: 15.05.25).
  • Cambridge Dictionary. - URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/idiom (дата обращения: 10.10.24, 14.05.25, 16.05.25, 8.06.25).
  • Oxford English Dictionary (OED). - URL: https://www.oed.com/dictionary/idiom_n?tab=meaning_and_use#909611. (дата обращения: 10.10.24, 14.05.25, 16.05.25, 8.06.25).
  • Merriam-Webster Dictionary. -URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/idiom (дата обращения: 10.10.24, 14.05.25, 16.05.25, 8.06.25).

Наш сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика с помощью технологии «cookie».

Это позволяет нам анализировать взаимодействие посетителей с сайтом и делать его лучше. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie.

см. Политику конфиденциальности