Байкальский государственный университет

Журнал БГУ: GLOBAL AND REGIONAL RESEARCH
Журнал БГУ: GLOBAL AND REGIONAL RESEARCH

Зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Свидетельство о регистрации
Эл № ФС77-75275 от 07 марта 2019 г.

Информация о статье

Название статьи:

Трудности китайских студентов при овладении звуками русского языка

Авторы:
Скобёлкина Н.М., Кандидат педагогических наук, доцент кафедры Языковой подготовки, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Россия,

Цинь Л., Магистрант кафедры Языковой подготовки, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Россия
В рубрике:
Язык и культура в современном мире
Год: 2019 Том: 1 Номер журнала: 1
Страницы: 132-1134
Тип статьи: Научная статья
УДК: 378.14
Аннотация:
В статье описываются типичные трудности, возникающие у китайских студентов при овладении звуковой стороной русской речи. Анализируются причины данных затруднений. Проводится сопоставление согласных звуков русского и китайского языков. Описываются определенные расхождения в звуковых системах двух языков, приводящие к частотным фонетическим ошибкам китайцев. Называются учебные средства, помогающие китайским студентам овладеть звуками русского языка.
Ключевые слова: Звуковая система русского языка, звонкие и глухие согласные звуки, твердые и мягкие согласные звуки
Список цитируемой литературы:
  • Спешнев, Н. А. Введение в китайский язык. Фонетика и разговорный язык / Н.А. Спешнев. - СПб.: Каро, 2008. - 256 с.
  • Короткова О.Н. По-русски - без акцента! : корректировочный курс русской фонетики и интонации для говорящих на китайском языке / О. Н. Короткова. - 2-е изд. - СПб. : Златоуст, 2009. - 192 с.
  • Тунгусова Г.И. Фонетика: учеб. пособие / Г.И. Тунгусова, Л. Ван. - Иркутск : Изд-во ИГУ, 2006. - 130 с. 4. Учебник русского языка для говорящих по-китайски : базовый курс / Т.М. Балыхина,
  • И.Ф. Евстигнеева, О.Л. Маевова и др. - М. : Рус. язык. Курсы, 2000. - 352 с.
  • Балыхина Т.М. Лингводидактическая теория ошибки и пути преодоления ошибок в речи иностранных учащихся / Т.М. Балыхина, О.П. Игнатьева. - М. : РУДН, 2010. - 165 с.
  • Бархударова Е.Л. Лингвистические основы создания национально ориентированных курсов русской фонетики / Е.Л. Бархударова. - М. : МГУ, 2007. - 325 с.
  • Каверина В.В. Обучение русскому произношению лиц, говорящих на китайском языке (на основе сопоставительного анализа китайской и русской фонетических систем) / В.В. Каверина. - Язык, сознание, коммуникация : Сб. научных статей // Ред. Л.П. Клобукова, В.В. Красных, А.И. Изотов. - М. : Диалог-МГУ, 1998. - Вып. 6. - С. 78-92.
  • Брызгунова Е. А. Звуки и интонация русской речи : Для иностранцев, изучающих рус. яз. - 5-е изд. - М. : Рус. яз., 1983. - 239 с.
  • Караванова Н.Б. Корректировочный курс фонетики русского языка. - 4-е изд. - М. : Рус. язык. Курсы, 2015. - 72 с.
  • Милованова И.С. Фонетические игры и упражнения. Русский язык как иностранный. Начальный этап обучения : учеб. пособие для иностр. студ., изуч. рус. яз. / И.С. Милованова. - 4-е изд. - М. : Флинта : Наука, 2008. - 160 с.
  • Соболева Р. И. Теоретическая фонетика современного русского языка для иностранных студентов-лингвистов: учеб. пособие / Р.И. Соболева. - Иркутск : Изд-во ИГУ, 2004. - 59 с. 12. Современный русский язык. Словарь-справочник / Л.Л. Касаткин, Е.В. Клобуков,
  • П.А. Лекант: Под ред. П.А. Леканта. - 3-е изд. - М. : Просвещение, 2010. - С. 50-102.